Skip to main content

Vaetchanan 5767

This shabbat we begin the last of the chumashim, the concluding fifth, Devarim, meaning, of course, "words". Everyone knows (borrowed from Reb Shlomo, when he was saying something that practically no one knew until it struck them deep, and then, they KNEW) that Hashem plays a great joke on Moshe, quoting him as saying "I'm not a man of words" ( Lo ish devarim anochi) in attempting to refuse the offer that cannot be refused in Shemot. So Hashem sets Moshe up to deliver a thirty-day discourse - practically the entirely of Sefer Devarim - which begins with the words, "these are the words which MOSHE spoke..." ( Eleh hadevarim asher diber Moshe).

I wish to look with you at ONE of those words which Moshe spoke. The word and its associations are well-known, so consider this merely a reminder. In beginning his recounting of the trek through the desert to this younger generation (those not killed off in the desert during the forty years), Moshe says that at a particular point in time, he had told them that he could not bear their burden, since Hashem had made them so numerous. " Eicha esah levadi torchachem umasa'achem v'rivchem?" (How shall I bear alone your wearisomeness and your burden and you quarrels?). He then goes on to instruct them to appoint judges to help with the caseload.

A problem and a question:

The problem: We never see Moshe saying this to the people! In Parashat Yitro, Yitro observes that this is the case, and advises Moshe to act in this manner, and in Parashat Beha'alotecha, Moshe complains thus to Hashem in Kivrot Hata'avah, and it seems that Hashem responds with directives of this sort. But where do we find Moshe speaking thus to the people?

The question: Why does Moshe use this unusual word, Eicha? If he wished to say "How", he could have used the much more common word, Eich!

The word Eicha is not so uncommon in our liturgical cycle at this time of year, however, as the Haftarah from Yeshayahu for this Shabbat, Shabbat Hazon, also prominently features the word in the famous verse, " Eicha Hayta lazonah, kiryah ne'emanah" - (How has the city of faithfully become a whore). These words, spoken by Yeshayahu, are part of his prophetic lament over a city which has violated the very basis of its founding and the vision of its furture.

Finally, Megillat Eicha, the Scroll of Lamentations, which we are to read in a few days unless Mashiach intervenes, begins with the plaintive words, "Eicha yashvah badad hair rabbati am " - (How alone dwells the city (recently) so great of people).

Is there a connection between these three usages of Eicha? The midrash pointeds out that the same consonantal spelling is used when Hashem calls to Adam in the garden after he and Chavah have eaten from the forbidden tree with the word. "Ayeka" - where are you? Hashem cries?

If we bring together the strands from each of the three verses using the word Eicha in our readings these next few days, we see that the common theme is faithless abandonment, leading to isolation and destruction. Yirmiyahu decries the end result in Eicha, Yeshayahu excoriates the people in the midst of their faithless abandonment of Hashem in his prophecy, and Moshe, who serves both Hashem's voice to the people AND theirs to Him, tells the people of his aloneness even as he stands in their midst.

And Hashem? He walks through the garden, knowing but "choosing not to know", of the faithless abandonment of his very image so freshly set upon earth, he calls to him, "Where are you" - have you abandoned Me already?

Creation is abandonment - it is separation via identity assertion. We cry out aimlessly,wanting explanation - "Eicha" - How! Alas! Hashem, chosing contraction for the sake of creation and "experiencing" abandonment in the garden, directs His longing, His searching, His everhopeful cry: Ayeka - where are you? Will we respond in kind?

Moshe, in saying "Eicha", was not claiming ever to have said those words to the people, but was giving eloquent expression to the longing for reconnection to a people in whose eyes he stood in almost divine stature. There was a hidden "ayeka" in Moshe's words.

And as we read the megillah this coming week, with its repeated intoning of Eicha, let us intend each recitation to be our response to Yirmiyahu, Yeshayahu, Moshe and of course, only ultimately to Hashem: Ayeka?

May the dawning Hineni rise at the site of our Holy Temple amidst a unified redeemed people serving all of humanity, all of creation, as Hashem's Kohen Gadol!

Comments

Popular posts from this blog

The One (People) Who Must Not Be Named

Just as Balak brings Bil’am to consider his enemy from various vantage point, likewise does Parashat Balak allow us to view ourselves from the vantage point of others. The main story in Balak is of a single piece, and Am Yisrael appear only as foils for the central story – the interaction of Bil’am with Hashem. What is curious is that not only does Am Yisrael not appear as a real character in the story, we don’t even get a mention. Every time Balak or Bil’am refer to Am Yisrael in the non-visionary passages, they employ indirection: “this people”, “my enemies”, but never Yisrael. It almost feels that they are avoiding speaking the name, one which Bil’am, at least, employs so beautifully in his prophetic speeches. Now, recalling that this story of the interaction of other nations with Am Yisrael is being told in the Torah, I think the message is this: Yisrael is our name in the context of our covenantal interactions with Hashem, just as Hashem’s real name is used only in the conte...

My G-d, a Navaho?

--> Shabbat Shirah, it’s time to sing. Standing on the edge of a Red Sea that has returned to its roiling nature, drowning the fleeing, terrified Egyptian charioteers, Am Yisrael is ecstatic and, with Moshe, breaks into song. They sang in unison a song that welled up from a prophetic vision of redemption that, our sages tell us, outstripped even the visions of Yechezk’el and Isaiah, both of whom “saw” Hashem enthroned on high. The song so permeated the very fabric of being that it is introduced with the imperfect mood of the verb – Az Yashir Moshe… “Then Moshe will sing”, as though the song is every ringing in the background of our Jewishness. So what did they sing? Pure poetry, and therefore, as difficult to feel confident in parsing as it must be even to attempt to imagine what they were feeling at that moment. And yet, we reprise it every day in our morning prayers, as part of Pesukei D’Zimra. Every verse of this song is fit for deep reflection; I’ve chosen...

The Mishkan as an Instance of Tzaddik

I was speaking last night with Yonatan Neril, a student at the yeshiva with a keen interest in exploring the nexus between Torah and environmental consciousness. We were discussing a seminar he will be giving, G-d willing, in the Bat Area in the next few months. He wanted to present Ya'akov Avinu as a model of environmental consciousness, focusing on two episodes of his life as depicted by the Midrash. The first is the famous image of Ya'acov at the Yabok, preparing for the encounter with Esav and, having crossed his family safely over the river, goes back for pachim ketanim , little flasks, seeming worthless given the danger hovering over Ya'acov, yet, as we are told, the righteous prize their few possessions, since they attest to the fact that they have studiously avoided theft. Variants of that Midrash tell us that the contents of those small vials was olive oil from the branch presented by the dove to Noach and preserved during all the intervening generations. The o...